横綱 大関 関脇 横綱審議委員会 英語でいうと？

もくじ

横綱 大関 関脇 英語でいうと？

横綱 　ｇｒａｎｄ　ｃｈａｍｐｉｏｎ　　

             yokozuna

大関 　ｃｈａｍｐｉｏｎ                

                  ozeki

関脇 　ｊｕｎｉｏｒ　ｃｈａｍｐｉｏｎ   

                 sekiwake

横綱審議委員会は?

英語では、Yokozuna Promotion Council　

ヨーコーザナー プロモーション・カウンシル

相撲　　　ｓｕｍｏ　ｗｒｅｓｔｌｉｎｇ　スーモー・レスリング
力士　　　ｓｕｍｏ　ｗｒｅｓｔｌｅｒ　　 スーモー・レスラー
相撲部屋　ｓｔａｂｌｅ　　　　　　　　　           ステーブル

力士たちが所属する部屋ですが、

ｒｏｏｍといっても、
今いち伝わらないみたいですね。

相撲部屋というニュアンスを伝えるには、

ｓｔａｂｌｅ（ステーブル）ですね。