英語の役職名は、会社によって、変わったりしますが、
一般的な言い方について、紹介したいと思います。
部下
↓
subordinate サボーディネート
同僚
↓
fellow worker フェロー ワーカー
上司
↓
superior スーピアリア
主任
↓
chief チーフ
課長は、 manager マニジャー
部長は、director ディレクター
社長は、president プレジデント
番外編
有給休暇は、paid holiday ペード ホリデー
転職
↓
change of occupation
チェーンジ オブ オキュペーション
昇進 は、 promotion プロモーション
残業 は、 overtime work オーバタイム ワーク
給料 は、 salary サラリー