もくじ
成人式 英語では?
成人式 英語 = Coming of age ceremonyです。
成人するは、Coming of ageと表現します。
年齢に達する = 成人になる
日本の成人式を指し示す表現というよりは、
↓
成人年齢を迎えたことを祝う
催し全体を指す感じになります。
成人の日 英語?
そして、成人の日は、
↓
成人に達する日なので、
Coming of age dayになります。
ageは、
年齢の意味のほかにも、
成年、成人年齢と意味も含まれています。
成人式 成人の日 英語 理屈で覚えるには?
成人式 英語 = Coming of age ceremony
成人の日 英語 = Coming of age day
成人の日は、
↓
成人式のceremonyをdayに変更しただけですね。
成人の日 例文は、
Coming of Age Day is
a Japanese holiday
to congratulate people who became 20 years old.
成人の日は 20歳をお祝いする日本の祝日です。
新成人 英語では?
成人を迎えたばかりの人、
すなわち「新成人」は、
英語では new adult と表現します
新成人 = new adult