蒸し暑い 英語では？
最近、蒸し暑い日が、つづきますね。
蒸し暑いは、英語では、ｈｏｔ ａｎｄ ｈｕｍｉｄ（ヒュミッド）です。
ｈｏｔは、暑い、ｈｕｍｉｄは、湿度が、高いという意味があります。
とても蒸し暑いときは、ｍｕｇｇｙ（マジー）を使います。
ｍｕｇｇｙは1語で、蒸し暑いという意味ですが、
単に「暑くて湿気が多い」だけでなく
「むっとする、うっとうしい｣という感じです。
それと｢くだけた感じの言い方」だとされているようです。
じめじめする 英語では？
ｈｕｍｉｄ（ヒュミッド）を使います。
It's so humid today!
今日はとてもじめじめしているね！
ｍｕｇｇｙ はｈｕｍｉｄ とほぼ同じ意味なんですが、
ｈｕｍｉｄ よりもくだけた表現で使われることが多いですね。
