英語 独学攻略法

独学で勉強している英語攻略法について書こうと思います。

ドラゴンボール超 破壊神トッポとベジータ 会話 英訳?



スポンサードリンク





 

ドラゴンボール超 ベジータと破壊神になったトッポの戦いは、

迫力があって、おもしろかったです。

 


ベジータ) 正義正義といきまいていたやつが破壊か。
After all that talk about justice,
now you’re talking destruction.

 


ベジータ) ずいぶんな変わりようだなぁ。
That’s quite a change.

 


破壊神トッポ) 我らの宇宙を守れぬ正義ならば不要。
If justice can’t protect our universe,
then it’s worthless!

 


破壊神トッポ) 何がサイヤ人同士の約束だ?笑わせるな!
A promise among Saiyans? Don’t make me laugh!

 


破壊神トッポ) 余計なもを背負う貴様では、わたしには勝てん。
You won’t beat me while you bear unnecessary things like that!

 


破壊神トッポ) わたしは何としても生き残る。
I will survive at all costs.

 


破壊神トッポ) そのために、余計なものはすべてすてた!
To that end,I’ve cast aside everything unnecessary!

 

破壊神トッポ) 第7宇宙滅びろ!
Universe7,begone!

 


ベジータ) 余計なものをすべてすてただと。
He cast aside everything unnecessary?

 


ベジータ) ふざけるな!
Screw that!

 

ベジータ) 俺はきさまとはちがう!すててたまるか!
I’m not like you!Icast aside nothing!


ベジータ) それで強くなっただと口がさけてもいわせんぞ?
With only this amount of power,
how can you call yourself stronger?

 

 

ベジータ) 己のプライドひとつ守れん負け犬が!
You’re a loser who can’t even protect his own pride!

 

 

ベジータ) そんなきさまに俺がまけるか!
I won’t lose to someone like you!

 


ベジータ) 破壊しきれん技をくらわせてやる。
I’ll give you an attack to powerful to destroy.