英語 独学攻略法

独学で勉強している英語攻略法について書こうと思います。

May I Can I Could I 違いとは?



スポンサードリンク





May I ?
Can I ?
Could I ?

 


どれも「~してもいいですか?」と訳されます。
相手に許可を求めるときに使います。

 


たとえば、店でコーヒーをたのむときは、
May I ? Can I ?を使ってたのむことができます。

 


May I have a cup of coffee?
Can I have a cup of coffee?

 


違いは、丁寧さですね。

 


May I ?のほうが丁寧ですね。


mayは、「~してもさしつかえない」というのが、本来の意味です。
canは、「~できる」というのが、本来の意味です。

 


May I ? わたしが~してもさしつかえないですか?とたずねるのと、
Can I?  わたし~できますか?とたずねるのとでは、

 

 

やはり、May I ?のほうが丁寧ですね。

 


Can I? のかわりに、Could I ?をつかうと、


Could I ?は、「~していただけませんか?」「もしもできたなら~」
というニュアンスがあります。

 


これは、だめなら、NOといってもかまわないという相手の意向を尊重する表現です。
May I ?とほぼ同等の丁寧さになります。

 


丁寧さの順番は、Can I ? → Could I ? → May I ?になります。