相手に「してもいいですか？」と同意・許可を求める場合、
Ｃａｎ Ｉ？ やＭａｙ Ｉ？を使います。
日常的の会話では、Ｃａｎ Ｉ？をつかうほうが、圧倒的に多いみたいですね。
Ｍａｙ Ｉ？は、すこし堅い印象になるみたいですね。
Ｃａｎ Ｉ？は、自分が、「してもいいですか？」に対して、
「相手にしてもらってもいいですか？」と頼むときは、
Ｃｏｕｌｄ Ｉ？をつかいます。
アメリカでお店に入ると、店員さんにいわれるのは、
Ｍａｙ Ｉ ｈｅｌｐ ｙｏｕ？
Ｗｈａｔ ｃａｎ Ｉ ｄｏ ｆｏｒ ｙｏｕ？
どちらも、「何かお困りならお手伝いしましょうか？」という意味になります。
