英語 独学攻略法

独学で勉強している英語攻略法について書こうと思います。

ドラゴンボール超 英訳 フリーザ 力の大会に参加する条件とは?



スポンサードリンク





 

 

あらすじ) ドラゴンボール超で、悟空が、フリーザ

力の大会のメンバーとして、参加をすすめるシーンです。

フリーザは、死んでいて、地獄にいるという設定です。

 



 

フリーザ) 力の大会ですか?

The Tournament of Power?

 

 


フリーザ)それは、興味深い話ですね。
That sounds interesting.

 


フリーザ) おことわりしたら、困りますか?

If I refuse,would that be a problem?

 

 

悟空) ちょっとな
A little.

 

 

フリーザ) では、おことわりします。
Then I refuse.

 

 


悟空) そっか。じゃましたなぁ。
Oh.Bye.

 

 


フリーザ) 冗談ですよ!
I’m joking!

 

 


フリーザ) 24時間したら、ここに逆もどりですか?
After 24 hours,will have to return here?

 

 


悟空) しょうがねぇだろう。ぜいたくいうな。
What do you expect? Don’t be picky.

 

 

 

フリーザ) 条件があります。
Then these are my terms.

 

 


フリーザ)もしその試合に勝ち,この宇宙が残ったら,

ランボールで私をよみがえらせてください。
If we win that tournament,and this universe remains,
Use the Dragon Balls to resurrectme.

 

 


悟空)おまえさ、そんなこといえるとおもってるのか?

You. Do you think you’re in 
a position to bargain?

 

 


フリーザ)いいんですか?
Are you sure?

 

 

フリーザ) わたしは、まだまだ強くなりますよ。
I can still become much stronger.

 

 


フリーザ)あなたは、わたしの進化を気になってしょうがない。
You’re hopelessly curious about my evolution.

 

 

フリーザ) ちがいますか?
Isn’t that right?

 

 

悟空) さすがは、宇宙一の悪党だなぁ。
You really are the most evil guy in the universe.

 

 

悟空)オラの弱点をうまくつきやがる
You’re takin’ advantage of my weak spot.

 

 

フリーザ)どうしますか?
What will it be?