かき氷は、英語でいいますと
shaved ice(シェイブド アイス)
shaveは、けずるという意味があり、
ICE(水)をShaved(削った)物なので、
かき氷になります。
イチゴ味のかき氷は、
strawberry shaved ice
アメリカ本土では、shaved iceよりも、
snow coneと呼ばれることが多いそうです。
ハワイでは、shaved iceのdがぬけて
shave iceと呼ばれています。
海の家で食べるかき氷は最高です。
という場合は、英語で、
Eathing a shaved ice at a beach house is the best.